неповиновение / disobedience

by NEXT ROUND

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $5 USD  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

about

запись, сведение, мастеринг - Роман Харюков

credits

released February 9, 2014

tags

license

all rights reserved

about

NEXT ROUND Saint Petersburg, Russia

contact / help

Contact NEXT ROUND

Streaming and
Download help

Track Name: неповиновение
1.Неповиновение

Времена изменились, проблемы те же
Торговцы в храмах, на крестах мятежники
Деньги решающий фактор вопроса
Коррупция, кризис желчь нефтяного насоса
Правовое поле покрыто липкой гнилью
Зоны забиты лагерной пылью
Встань на колени голову пеплом посыпь
Ты во всем виноват, ты по полной прилип
Я никогда не жил как ты и никогда не буду
Тупые правила твои я не приму блядь буду
Порядок, справедливость, мир слова пустые звуки
Прогнило общество твое, я умываю руки
Опера садисты, террористы смертники
Миллионеры футболисты, мэры бессеребренники
Серые кардиналы, вершители судеб
В дорогом кортеже проедут по тебе
Инструменты власти не меняются
Пыль в глаза по хребту палицей
Полицейская тирания была и остается в моде
Рабская сущность палачей в самой человеческой природе
Времена изменились, вопросы остаются
Завали ебало тебе с ними не справиться
Забейся в Google плати и отдыхай покорно
Новые технологии насыплют в твой блядский рот сладкого попкорна
Система слышит, система видит
Система дышит, система ненавидит




1. Disobedience

Times have changed, but the problems are the same:
Merchants reside in temples and rebels are crucified.
Money is a determinative factor.
Corruption, crisis and the bile of oil pump.
The legal system is covered with sticky rot,
Labour camps are full of dust.

Kneel down and sprinkle ashes upon your head,
You’re the one to blame and you got caught.
I’ve never lived like you and never will,
And I’ll never accept your stupid rules, won’t eat my words!
Order, justice, peace are just empty sounds.
Your society is rotten and I wash my hands of it:
Sadistic pigs, suicide bombers.
Millionaires-footballers, unmercenary governors,
Power brokers, arbiters of fate.
Everyone of them will run over you in their expensive corteges.
Power tools do not change,
They throw dust into the eyes and punch you in the spine.
Police tyranny still remains in fashion,
Servility of executioners is in human nature.

Times have changed but the questions remain.
Shut the fuck up, you can’t cope with them,
Hide yourself in Google hole, pay and rest obediently.
New technologies will bulk sweet popcorn in your mouth.

The system hears, the system sees,
The system breaths, the system hates.
Track Name: конфликт
Конфликт

В ожидании справедливости
Бледные лица, преображения нет
Где грань? Насекомое, пораженное в правах
Требует правды, но истины нет
Продажные органы, органы на продажу
Всей правды вам все равно не расскажут
Тот, кто знает много, многозначительно молчит
Светит ярким светом, с дивайсов говорит
Новые технологии покоряют мир
Тревога и стресс бесконечный пир
Древо жизни гниет, третий Рим горит
Смещенная ось конфликта не отменит вердикт
Алхимия темной вселенной
Двойные стандарты, тупость и ложь
Следы железного века будут стерты
Вселенским скальпелем с человеческих рож
Новые технологии покоряют мир
Глупость, жадность, бесконечный пир
Древо жизни гниет, третий Рим горит
Смещенная ось конфликта не отменит вердикт
Кому они врут, сами себе
Все время чего-то ждут, пребывая во сне
Древо жизни сгнило, третий Рим сгорел
Смещенная ось конфликта не отменила предела



2. The conflict

Pale faces with no transformation
Wait for justice.
Where is the line? Insect with no rights
Claims for truth, but there is no one.
Corrupt authorities sell your organs,
No one will tell you the whole truth.
The one who knows a lot meaningfully remains silent,
He shines with electric light and speaks with its devices.

New technologies conquer the world,
Anxiety and stress and endless feast,
The tree of life is rotting, the third Rome is burning.
Offset axis of conflict won’t cancel the verdict.

The alchemy of dark universe,
Double standard, stupidity and lies,
The remains of Iron Age on people’s faces
Will be erased by scalpel of Universe.

Who do they lie to? Just to themselves.
Sleeping all the time they wait for something.
The tree of life is rotted, the Third Rome is burned down,
Offset axis of conflict hasn’t canceled the deadline.
Track Name: час настанет
Час настанет

Разрывая пространство
Однообразных серых дней
Бойцы выходят на ринг
Для развлечения людей
Кровью и потом пахнет воздух
Сбиты кулаки
Как натянутые струны
Жилы мышцы и нервы
Величие духа и триумф отваги
Безвременно ушедшим
Мы приспускаем флаги
Наш час настанет
Честь и верность делу
Очистит нас от скверны
Лжи и грязи беспредела
Толпа всегда крикнет - виновен
Опуская палец вниз
Приговор будет исполнен
Над ареной топот свист
Но тот, кто бросил вызов
Системе ценностей судьбе
Не устрашится поражения
И не изменит сам себе


3. Our time will come

Breaking the limits
Of boring gray days
Fighters come out to the ring
To excite the crowd.
Blood and sweat is in the air
The fists are broken,
Veins, muscles and nerves are
Like strained strings.

Here’s our glory of spirit and triumph of courage,
We half-mast the colours
To honour the untimely dead.
Our time will come and
Honour and adherence to the cause
Will wash us from evil,
From dirty lies and lawlessness.

The crowd always shout – guilty!
Showing pollice verso.
The sentence will be executed
With a whistle over the arena.
But the one who challenged
The fate and the system of values
Will not fear defeat
And won’t compromise.
Track Name: единство
Единство

Рок-н-Ролл распял меня
Ритмом проткнута плоть
Как копьем Лонгина
Тяжелые ботинки
Потерянная молодость
Побрита голова
Наша гордость
Единство
И честность стиля
Проверено годами
Скорость и сила
Рок –н-Ролл
Распял меня
Звуком проткнута плоть
Как копьем Лонгина
Риск и опасность среды
Тротуары в крови
Полицейские сирены
“Космонавтов щиты”
Ничего не меняется
Все как всегда
Но зашнурованы ботинки
И пробита голова
Рок-н-Ролл распял меня
Музыкой проткнута плоть
Как копьем Лонгина
Единство в многообразии
И честность стиля
Проверено годами
Мощность и сила
Гордость и сила

4. The unity

Rock-n- Roll crucified me,
The flesh is pierced by the rhytm
As if by the Holy Lance.

Heavy boots,
Wasted youth
Shaved head,
Our pride, the unity and the honour of style.
The speed and the strength, all they are time-proven.

Rock-n-Roll crucified me,
The flesh is pierced by the sound,
As if by the Holy Lance.

There is the risk and the danger of environment,
Sidewalks are in blood,
Police sirens and riot shields.
Nothing changes - everything remains the same,
But the boots are laced
And the head is broken.

Rock-n-Roll crucified me,
The flesh is pierced by the music,
As if by the Holy Lance.

The unity in diversity
And the honour of style
Are time-proven.
Here’s our might and strength,
The pride and strength.
Track Name: танец призраков
Танец призраков

Колода растасована
Зары брошены
Реальность сужается
До размеров хлебной крошки
Разящий ближний бой
Лязг тяжелых дверей
Смрадный запах людских дел
Оскал диких зверей
Темный язык транса
Ночью безмолвие давит виски
Холодные серые стены
Днем зажимают в тиски
Свет круглосуточно жалит глаза
Сломанные судьбы, кипит, шипит тишина
Пейте суки нашу кровь
Она для вас отрава
Танец призраков надежда
Храбрость и отвага
Мысли терзают как пламя
На два поворота закрытая дверь
Вергилий гремит ключами
Как поступил бы тогда, если бы делал теперь
Жизнь била в разрез сериями
Встречая на отходе
Поджимала, проваливала
Не было козырей в этой старой колоде
Выпита чаша до дна
Судьба расплата за выбор
Отходная молитва давно прочтена
Выжить любой цено
Правосудие
Естественный отбор
Найти другие ориентиры
И сохранить свое пространство
Истинный дух гнева и мести порочен
На поражение всегда обречен
В понимании прощении и любви
Постоянство


5. Ghost dance

The deck is shuffled,
The dice are thrown,
The reality narrows
Till it becomes the bread crumb.
Smashing close combat,
The heavy doors clang,
Stinking smell of human affairs,
The grin of wild beasts,
The dark language of trance,
The night silence presses hard on the temples,
Cold gray walls vice by the day.

The light blinds the eyes day and night,
Broken destiny, the silence boils and hisses,
Drink our blood, bitches,
It is a poison for you!
Ghost dance is hope,
It is bravery and courage.

The vultures of the mind are like a flame,
The key is turned twice in the lock,
And the keys of Virgil are jingling.
What would I do if it was now?
The life was cut in series,
Meeting me at the retreat,
Tightening, failing.
There were no aces in that old deck.
The cup is drained to the dregs.
The fate is the price paid for the choice.

A Prayer for the dying is said long ago,
I should survive at any cost
Find other key points,
And reserve my areal.
The justice and survival of the fittest.
The true spirit of anger and revenge is vicious,
And always is doomed to failure,
The constancy is in the understanding, forgiveness and love.
Track Name: уличное откровение
Уличное откровение

К ебаной матери дорогие понты
Мы делаем вещи для себя и братвы
Нас никто не заставит жить, как мы не хотим
Впереди ждет удача, мы победим
Мигалки как бритвы мелькают в ночи
Эхо девяностых “кричи не кричи”
Топография города лабиринты дворов
Тени пиковых зверeй обыск злых мусоров
Огни ночных магазинов манят светом и выбором
Сегодня мы выносим свой приговор
Пусть нет денежных знаков и карманы пусты
Впереди ждет победа и разведенные мосты
Уличное откровение
Своя книга мертвых
Кодекс неповиновения
Обеты молчания
Законы в забвении
К ебаной матери гнилые понты
Мы делаем хардкор для себя и братвы
Нас ни кто не остановит вокруг тупая возня
Мы не носим с собой пусть тормозят







6. Street confession

Fuck your mother with your show-offs,
We make the stuff for ourselves and the lads,
No one will force us to live as we do not want,
The luck is waiting ahead, we will win.

Sirens flash in the night like razors,
This is echo of nineties, no use to scream,
This is city topography and yard labyrinths,
Shadows of dark beasts and police raids.
The lamps of night stores beckon with light and alternative.
Today we pass our sentence,
Though we have no money and the pockets are empty,
We wait for the victory near Drawn bridges of Saint-P.

My street confession,
Our own Book of the dead,
The code of disobedience, the laws of omerta,
The authority is forgotten.

Fuck your mother with your stinky show-offs,
We make HARDCORE for ourselves and the lads,
No one will stop us, inspite of stupid fuss around,
We don’t carry guns with us, don’t afraid of pigs body shake.
Track Name: рисунок боя
Рисунок боя

Нефилимы власти плетут узлы законов
Спектр политики зеленого света
Монополия силы, механизм принуждения
В смрадном дыму происходит рождение клонов
Не будь тем, кем не являешься
Наступит день, и ты сломаешься
Начни сейчас время не ждет
Обрети себя и это пройдет
Недоверие и отчуждение, алгоритм моего отрицания
Свобода воли путь, к совершенству
Индивидуальность достигается в процессе познания
Рожденные в насилии выживает сильнейший
Симбиоз разных систем управляет сознанием
Части единого целого разорваны судьбой
Удаление и отстранение принцип моего выживания
Не когда не сдаваться и остаться собой
Не будь тем, кем не являешьсяo
Рисунок боя не изменяется
Начни сейчас время не ждетn
Обрети себя и это пройдет
Жизнь бьет в кость
Ставя нам испытания
Обрекая на злость
Испытывая боль и страдания
Пускай суки, сыпят яд
На наши раны самосознания
Надо бить, продолжая бой
На грани агонии и выживания




7. The plan of fighting

Nephilims of regime spin the knots of laws,
The spectrum of politics is of green light,
Monopoly of power and the enforcement mechanism,
The clones are born in stinking smoke.

Don’t be something you’re not.
The day will come and you’re broken,
Start now, time is running out,
Find yourself and it will pass.

Distrust and alienation, the scheme of my denial.
The freedom of will is a way to perfection.
Individuality is achieved during the process of learning.

The people are born in violence and the fittest survive.
Symbiosis of different systems controls the consciousness.
The parts of the whole are broken by the destiny,
Detachment is the principle of my survival.

Never surrender and stay the same.
Don’t be something you’re not.
The plan of fighting doesn’t change,
Find yourself and it will pass.

The life blows to the bone
Setting tests for us,
Condemning to anger
And to experiencing of pain and sufferings.
Let the bitches empoison
Our wounds of consciousness.
You have to punch, continuing to fight,
On the edge of agony and survival.
Track Name: прогресс
Прогресс

Жертвоприношение
Фундаментальная основа жизни
Эволюция страха и ужаса
Составляющая бытия
Финансовое благополучие
Отсутствие ориентиров
Сферы влияния прибыль
Духовная нищета
Слепые ведут слепых
Глухие спорят друг с другом
События перемешались
Бесстрашные смотрят с испугом
Кровавый калейдоскоп
Силиконовая красота
Прогресс пожинает плоды
Безверие суета
Зверь пожирает зверя
Собаке собачья смерть
Человеческой расе, когда то придется
Заглянуть за последнюю дверь
На вершине пищевой пирамиды
Томления духа и смрад
С Архангелом небесным воинством
Солнце правды вернется назад

8. The progress

Sacrifice,
The fundamental basis of life,
Evolution of fear and terror,
The characteristic of existence.
The financial well-being,
The lack of goals,
The spheres of influence, profits
And spiritual poverty.

The blind are leading the blind,
Deaf people argue with each other,
Events are mixed
And fearless have a look of fright.
Bloody kaleidoscope,
Silicon beauty,
The progress reaps its fruit:
Unbelief and vanity.

Dog eat dog,
And dies a dog’s death,
One day the human race will open the last door.
At the top of the food pyramid
There is vanity and the stench.
With Archangel and the heavenly host
The Sun of righteousness will come back.
Track Name: пламя ненависти
Пламя ненависти

Пламя ненависти раздувается невежеством
Общественное мнение формируется в прайм-тайм
Чистая прибыль заработана адептами веры
Земные цари подобны голодным львам
Живые трупы, фальшивые маски
Черной толпой давят друг друга
Конфликт интересов нефть и оружие
Человеческий род скалит желтые зубы
Собаки кусают прежде
Чем укусят их самих
Страх порождает отчаяние
Чужие пожирают своих
Кровоточат ядовитые поры режима
Заточены инструменты зла
Судьи палачи плахи
Сквозь цифру светит морда козла
Национальная политика насилие над населением
Духовное перерождение опровержение догм
Попирая мораль, разрушена парадигма свободы
Точка отсчета пройдена порох вспыхнет огнем


9. The flames of hatred

The flames of hatred is fanned by the ignorance,
Public opinion is formed in primetime.
Clean profit is earned by salesmen of religion,
The kings of the earth are like hungry lions.
Living corpses and false masks
Of arrogant multitude crush each other.
The conflict of interests: oil and guns,
The human race bares its yellow teeth.
Dogs bite before they are bitten.
The fear leads to desperation,
Aliens wolf our breed.
The poisonous pores of regime bleed.
The tools of evil are ready:
Judges, butchers and guillotines,
The face of goat shines through the digits.
The national politics is in violence against its population,
Spiritual rebirth and denial of dogmas,
The paradigm of freedom is destroyed, trampling the morality.
The starting is behind, the gunpowder flashes with fire.